Sensei

Een reis naar Japan voorbereiden betekent de basis van het Japans leren, maar het bestaande aanbod is versnipperd: apps met abonnement, overwegend Engelstalige inhoud, een permanente internetverbinding nodig en een vaak vlakke leerervaring. Het idee was om één compleet, lokaal werkend hulpmiddel te bouwen dat een reis zonder internet overleeft en alle gegevens op het apparaat van de gebruiker houdt.

Grote taalapps draaien op abonnementen, vereisen een permanente internetverbinding, sturen gegevens naar hun servers en leggen hun eigen tempo op. Statische cursusbestanden bieden noch interactiviteit noch voortgangsregistratie. Geen enkel product combineerde beide werelden, met een zo concreet doel als zelfstandig naar Japan reizen.

Eén HTML-bestand bevat alles: code, gegevens, leerinhoud, audio gesynthetiseerd via de Web Speech API, handschrift via Canvas, streekvolgorde geanimeerd in SVG. Eén engine stuurt meer dan 25 oefenvormen aan vanuit dezelfde gestructureerde data. Een service worker plaatst het geheel in cache bij de eerste lading, en alle voortgang blijft in de browser van de gebruiker. Geen framework, geen externe bibliotheek, geen enkele netwerkoproep na installatie.

Een webapp die op mobiel installeerbaar is als een echte app, volledig offline werkend na de eerste lading. Hij dekt de drie Japanse alfabetten (137 tekens), een overlevingsvocabulaire (meer dan 370 woorden), 53 reis-kanji, 25 grammaticakaarten en ongeveer twintig werkwoorden vervoegd in zes vormen. De spaced-repetition-engine geeft automatisch voorrang aan wat herhaling vraagt, en gamificatie (XP, niveaus, dagelijkse quests, reeksen) houdt de motivatie hoog tot aan vertrek. Geen reclame, geen abonnement, geen data die naar buiten verstuurd wordt.